Quando iniciamos uma tradução, diversos fatores são importantes: o idioma e suas variações, o assunto que será traduzido e, não menos importante, a concentração.
Durante um curto espaço de tempo são incontáveis as vezes que olhamos nossas redes sociais, mexemos no celular, damos uma espiadinha na televisão e tudo isso tira nossa atenção do nosso foco principal.
Assim como todas as nossas habilidades, a concentração melhora com o treino e, para que isso aconteça, é preciso que haja dedicação.
Busque um lugar tranquilo, onde você possa se dedicar ao que deseja. Procure minimizar os ruídos, interferências e distrações. Por exemplo: desligue as notificações de chegada de e-mails e de redes sociais por algum tempo e defina intervalos periódicos durante os quais você verificará se alguma mensagem requer sua atenção.
No início pode parecer difícil manter o foco, mas com a prática isso se tornará mais fácil. Como diria o mestre Yoda de Guerra nas Estrelas: “Seu foco é a sua realidade!”